In Bezug auf den Blog bin ich blutige Anfängerin, das bedeutet, ich habe erstens keine Ahnung
ob meine Berichte und Artikel spannend genug sind, um das Interesse eines Publikums zu erregen.
Ich bin sehr gespannt und bin guten Mutes, aber mit Sicherheit werde ich Fehler machen, besonders was die Übersetzungen ins Spanische betrifft.
Daher bitte ich um Nachsicht, Geduld, Unterstützung und Feedback jedweder Art.
Mexiko ist ein riesiges Land.
Ich habe versucht, jene Elemente als Menüpunkte herauszufiltern, die ich für mich als wichtig und erwähnenswert erachte, und hoffe, dass diese trotz ihres Umfangs übersichtlich genug sind und keine Verwirrung stiften.
Die Menupunkte behandeln sechs Hauptthemen, die jeweils drei weiter Themenkreise beinhalten.:
DIE MENSCHEN ( Feste & Bräuche, Essen & Getränke, Alltag & Gesellschaft)
DAS LAND ( Geschichte & Kultur, Orte & Mythen, Völker & Götter)
DIE KUNST ( Museen & Galerien, Musik, Theater & Literatur, Kunst & Kunsthandwerk)
DIE NATUR ( Fauna & Flora, Religion & Glaube, Himmel, Erde & Wasser)
MEXIKO HEUTE ( Ökologie & Wirtschaft, Handel & Verkehr, Image & Tourismus)
EINZIGARTIG! ( Das gibt`s nur in Mexiko, Lebensraum Straße, Tradition & Modernes Leben)
Die Startseite des Blogs führe ich im Sinne eines “Tagebuchs”, in dem ich meine persönlichen Eindrücke zu beschreiben versuche und jene Dinge erzähle, die mein Herz besonders berührt haben.
Noch ein Hinweis in eigener Sache
Da ich erst am Anfang des Kennenlernens dieses Landes stehe ( bin wahrscheinlich noch in der “Schmetterlingsphase”) stecken auch meine Berichte und Schilderungen in den Kinderschuhen, so dass es durchaus sein kann, dass ein oder eine Mexikaner(in) die Dinge völlig anders sieht, bwz. auch Menschen aus anderen Ländern, die hier schon viel mehr Zeit als ich verbracht haben.
Mein Blog beinhaltet demnach auch stark persönlich geprägte Eindrücke und sollte fernab einer wissenschaftlichen Abhandlung gesehen und interpretiert werden.
Español latino
Con relación al BLOG soy principante por completo, es decir en instante no tengo ni idéa si los boletínes y artículos sean suficiente interesante para llamar la atención de un publico. Estoy muy expectante con una actitud positíva, pero con certeza voy a hacer errores, especialmente con el motivo de mis traducciónes en español!
Entonces! Pido por tolerancia y paciencia, apoyo y feedback de cualquiera forma.
México es un país muy grande. He intentado filtrar aquellos elementos como opciónes dentro del menu, que a mi entender son importantes y valen la pena para mencionar. A pesar de la extensión espero que la estructuración esté suficiente clara y que la no confunda demasiado.
Las opciónes dentro del menu tratan seis temas principales, de que cada una incluye tres temarios más:
La GENTE ( fiestas & costumbres, comidas & bebidas, vida cotidiana & sociedad)
El PAÍS (historia & cultura, lugares & mitos, pueblos & dioses)
EL ARTE ( museos & galerías, musica,teatro & literatura, arte & artesanía)
LA NATURALEZA ( fauna & flora, religión y creencia, cielo, terra & agua)
MÉXICO HOY ( ecología & economía), comercio & tráfico, image & turismo)
MÉXICO NO HAY DOS ( esté sólo hay en México, habitát de la calle, tradición & modernidad)
La página inicial estoy tratando como diario, allá voy a intentar a describir mis impresiónes personales y cuento de cosas que habian tocado mi corazón de una manera especiál.
Una nota suplementaria
Ya que todavia estoy al inicio del conocimiento de este país (probablemente todavía me encuentro en el estado de „mariposas“) tambien mis boletines y articulos hacen sus primeros pinitos. Eso signifia, que podria ser que un Méxicano o una Méxicana incluso gente de otros países, que ya viven por mucho tiempo aquí, ven las cosas difierente que yo.
Mi Blog implica por lo tanto impresiónes muy personales y deberia haber visto y interpretado remoto de una disertación cientifica.
Kommentar schreiben